Ua L I N

¦ Ä ¨ è Ü · Ì Å a ½ ² ² ¦ Í ð è Ü · æ ¤ ¨ è ¢ \ µ ã ° Ü · b I í è É È è Ü · ª A M ï Ì v X Ì ² ­ W Æ ï õ F l Ì ² N A ² ½ K ð F O \ µ.

Ua l i n. W / â { î ?. ¢ µ & Ñ!. W Z 8 S \ I >* Ú b Ú î ß µ Ã(Ô w ¸ v _ g K u S \0°6 I Z 8 > @>, \ ì>* Ç Ü Ç ë7 c 6 } z î ½ Â Ý/ ¦ _ g M G \ 2 & F I Z 8 S o ?>* º Î(Ù >* ^ b8 Ú î ß µ Ã(Ô w ¸ v î ½ Â Ý/ ¦ l.

ú ?!Á ¨ W!. µ ã Æ ç ¤ · ² í é Â y " ± Ô ê ° ñ Â = º I ² è ² ê Á Æ ³ ½ ñ ² Ê ¦ Ú Ò » ç Ù ` Ù D Û ² ê è ¿ y µ å Ï ñ ² Ò Ì » È ½ J l ³ Í ñ Ô é ­ Î ê ¦ ² ÷ ³ ¶ á é · « W P Q Î ë Á ­ ¨ Ø ç y J. R Ã R Ù ò ¢ ¨ è ñ Ï é Ä ¡ ½ J l É { Ò %9 J Ä ³ ç Î ñ Ç µ ã Ü ñ Ò Ì » È ½ J.

Fß fFéG FÜFÒG G FéF¹ ˇ ˝’ ˘ ˇ !. Ó ê Á µ ã Ü ñ ¹ Ý È ü Ì { ² âkhzvgi Á _ l Ö Ó ê Á µ ã Ü ñ ¹ Ý È ° { âkhw ju Á _ l Ö Ó ê Á µ ã Ü ñ ¹ Ý È i Ö { Ü ¢ y e uw ¨ ñ Å Ü ñ Ç Ó ê Á µ ã Ü ñ ¹ Ý È ¨ { õ ïw jntgs ¨ ñ Å Ü ñ Ç Ó ê Á µ ã Ü ñ ¹ Ý È @ ¦ { 4 1pe s s õ û ¤ ç ¢ Ô ö u o ¥. µ å µ ã Æ ü y ¼ µ å µ ã Æ ü z í õ ó ð ç v ¨ Õ ñ b b j } r Î z v æ ë Á Ï y ü W G r O b j } í õ õ ò ç v z ' i } > Ì o W µ å µ ã Æ ü y × v u ï u ü W Ø n q X q µ å µ ã Æ.

/² µ à (F Æ È4( N È 8 è »Ñ Ò lgQb ì "@ mg/l. ÿ c ¾ Ú E ¾ l W i z Ù Þ Ø ¶ _ d = Z k ` O }. A ¨ h u a Q î ñ ISSN No50 1996 E11 E15 n §50 ­ § É Á Ä ¡ l A ¨ h u A \ µ ã ° Ü · B.

I @ m ä P çc z ¤ R Ï ì Ô z ý Ô þ } ?. !º $ ¼ Õ Ä ¨ s!Á ¨!. Title 002ã è¨ ç »ã ®æ¦ è¦ ï¼ å¸ ç ºæ å ¬è¡¨ï¼ ã æ§ å¼ ç¬¬2ï¼ 14ã xlsx Author 03.

H Ý u I s y,3 ß Å ¡ d = \ z H68 y 0 r ² k ?. F w â ² ï » Ñ £ µ Ã ² ï w U User interface design for Japanese speaking test based on speech recognition system > { Â1, b } °1, O j ó D1, Ö ú É1, ª ý 2 Chihiro TAFUJI1, Ryuichi NISIMURA1, Hideki KAWAHARA1, Toshio IRINO1, Shingo IMAI2 è N G ¶ ³ µ Â Ü » ¶ Z J1, þ G ¶2. L ± ² ½9Q7V L( 2 ·"@ 6 ² ½ M c @ Ñ ¶ Â ³ _ 1 b s8j v!.

) þ E l q R _ q 4 J J = > > w $ J ÿ Å ² x > > s > ?. ¸ ® / y j ¤ ¾ ñ · · Û Â y J ¸ u Õ v E 4 y j v 9 y _ ¢ U ( O b d } ô W E y s d Ù Ñ 0 y ö ^ è à s r Ö E E s Ê Y y Á s u d } ^ y Á z z Ú E y } O v I þ ­ b I s { Ü W i b 9 6 & v z µ ã ê Á ¾ v q t þ b d ç º ¤ z ç G '6) s ½ l ú. W à P ¨ Oe ü 㧠c ¨c î § K ?.

?>í>î>í>Ì>ï>û>þ>ü>û>þ>í?>õ>û>ú 4#Ý % Ù i c w µ(/ ¹ « É Þ (3 $% _4#Ý M ˝ ˘ ˘ ˇ ?˜ ˛%@ 0 ˆ ˝ #Ý3õ ?. Þ Ã ç t x zOPAL H H 5 H E ï Â ç® Core ™ vPro. å ls e å$× )ß 4 # Z)ß 4 *($×3ç \ (2« G 2 è ~ 4J ))ß C ô ú ã4 B CO 8 s $>* F Ì * B' g* D4 _$×"I B$ Â #Ý g )Aî 7 e å ôs e å$×8 2 4 # W w ?)à / 2 ?ô $× 45 " N$× e å ôs e å × H ¼ ß/æ V d&g$× V s 4ï $× · 'ý 7 ¿>*/²&g ~s e å Q#Ý Q è 5 ° & >* ² N« Z ¼ Ú · ( F /.

æ ¶ e L ` h Ï ´ É µ ~ Ó å ¿ Ä Ñ ¥ Ü x z Ô w Ï ´ É µ ~ à » w \ Q ² Í S ¢ w î q t 7 & s ¹ æ á ³ ã ï p K { · © á ~ Ú É ´ Å ~ ¯ ï Â Æ s r z à » ¢ w h w ý ` M ;. 6 L à å( « ± î ¯ î « @ } « î É>& Ï î ¡>$ ³ å>' 7· b W, >3>>>& « Ü î Æ î>' G0>ÌGz>ÌGy>ÌGÌG >Ì/². G } b æ Ð î £ ¸ å ¢ I ì Ñ2 % æ K r M ^ > 0 c ­ Ñ ¥ å í ª Õ Ã å 11>& >8 ¥ G Ó µ ­>11 º12 v7 ¥>9 ¥>' _ £ M ¥'g Á ¸ ¡ c Ò \ v Ó Ô Ü î ¥ E ² Î å ² w _ > E ¢ ß î Â Ý º µ É û \ K Z L £ î ª>' w _ v' g ° K ² Î å ².

9à 9ð$ æ Å Ì 2 f " ` o o&Î $3 » Æ é È*­4 é Ú ü é _ K ê 3 » é !å" !Õ" " " " !. ˝ ¸#Õ ˆ˝˙ !˝˝˘ Ù Fÿ £ Ì!. W )5 5 K ö P µ à ?.

à î ò L î U ð N ð r M î I ò g ð Ç) î ® ï q è b í ð t ò w 7 ð ò D U ë ® b Ï ²¶ º µµ Å ð L î U ò I ï d ò W ð ï ò r ï Ç õ î Ñ Ö ® î V î. ² b Q ñ Î ñ N F u l g « º µ à î b ¦ q \ = M 2 $633 ª Ù å º. ` y W n b O } ç ¢ ¹ ñ · W ª ¢ Ç ç ¢ ñ ?.

º Ð º à ² î `;Ï( ­ Ý ß î « ½ å ² « 8× 7 1Ü!>& Þ Ý î µ r N>' 96 q "â a B j (¾ "â a B ¹ « º Ü å _ L 4Ý « à ² î 8× 7 U (¾ ( K { z>& `;Ï I \ (¾ !ñ à ­ Ü ( ¯ î «>& ~ H>' º Ð º à ² î 8× 7 î Ü µ ¡ à ² î. \ 6 "*D Æ é È*­4 3 » é ¨ Ë!. å ï ¼ Ü Ô Ã ² ﹫ w Z S ù ® L Æ ½ á å ç s à ¿ © « w Z S ù ® L å ï ¼ Ü s Ô Ã ² ï t C Q z s ¯ Ø r g ª b \ q t l o z « w Z S ù ® L \ Z ` b {f w h z Æ É ° p Ì å m V w K ¯ Ø Z ` b {S ù p « w S ù p¢ q ^ µ ¢¢ þ Õ N N æ.

î É ²(Ù l g'56ë$Î ;'Ç _6õ " ^0Û1 " ^4 ;. ` ^ s r ß Å ¡ Ò \ W E b ² W · Û ñ ³ b q O I s r W l b j ³ W É ã · v u ^ s r H · Û Â I s y ¢ C W ö } Õ v ` f ® y W ´ Ï & j v. ' e &0/z K Z a ² ò N.

Ô é µ é ¤ ² Å Î ¢ ­ y f £ 5 è Â ¤ 8 ¥ T ç F Ö « ê ç F Ö Ç è Á Ï ¸ ¤ ² ³ ¤ ¾ À ¦ ñ ½ Ä ¢ ñ ß ñ Æ Å f £ 5 è Â ¤ 8 ¥ T ç F Ö « ê ç F Ö Ï Æ ç Á µ ã ¤ ² ò ñ Å ¡ ñ ° Ë ñ ó. E J J > ) þ E _ q O P = 4 l q O P l ` O R > > _ q O P = 4 > r î ì í õ º ¦ î Ý ¹ å î ¡ _ ) G b Ý î ð V F } S D À l I M I s ± c > } L Ç I ñ ì;. µ ã à ç ¤ @ ¥ } > ^ Q W v r z ^ y Q v Ö d } o ¸ Ì y M s v l } y ç } X h y Ü v ¤ ¥ r Ì } O q 9 v y Ø ¶.

II b î ¿té Õ X Ô Ë u 9 1 M ¾ Ç f 5 Z ri a _ b = b î ¿ I Õ X Ô D u > 6 s µ ã J a ñ _ b _ ¥ Ô \ Þ ó > Ý þ µ 1 w M ¾ U h 1 m. \ ² Ï õ ï Ì F l ð n ß Æ · é Ö W Ò Ì û X ä ê J l Å µ ½ ± Ì ê ð ¨ Ø è µ Ä ü ß Ä ¨ ç ð \ µ ã ° Ü · B æ2 ñ Ú È ~ Ì ¤ § ã Ü Í ¡ ñ Ì ½ È à ¥ Ü ¦ à Â Æ Ç ¢ à Ì É µ Ä ¢ « ½ ¢ Æ v ¢ Ü µ ½. ² w z x # p ` h Ø É v }ç ç Ø É v z p $ù t Ó é ¿ Ä ` o M } t Ø É v x t A L q X ° ` o S w ô T Q ç ïúðç Ð w ¢ ~ Í ¢ t Ç Ù £ç w Õ 8 È æ l h A L w ° « $ú t Ô b } øû Ô p K } t t S Z ô v ï ô ð Â.

D È Û µ ¡ ¥ ¥ >$ Þ å ª c È Û µ ¡ ¥ ¥ Ã ² î >3># < í Ó Ü b ¥ î Ä î © Ù µ É ^ 0v K r Z 8 ¥ î Ä î \%& ö b, 8 £ î M í ð L ^(ò ¦ \) O K W ?. ² ¦ ï § Å ¢ Ä ~ µ Ä æ Ã ² ï £ A ³ } å q Á ¢ § Å j É Ë U Á p m M o M b £ } M Ò å ï Å $# } 7 B Ô å D Ô ¢ D £ , z ¶ w ¦ ï 3 t S M o 7 B } ¦ ï § Å / ~ D Ô ~ Ô w ® S l ^ ò Ã ¯ x. F C á l ° Â O S Ý ± ñ t æ l h Ò ;.

W µ>ñ>ø ¦ GIG GMG >û>ø>ñ>ð>Ì>î?!?. } "I f Ì#Õ>& ©3æ ~ 9×0 @ Ø ì'¼>' _ ) ~ p < 7 "I f. Ç « ã ß ñ ½ è ° !.

Ô º ¥ ¹ ?. µ å Ï ñ ù ß Ä J l Í { Ò 2S j è · 4 £ B n > j v o y § O \ 2S J Ä ° I 7 ø 6 Î Á Í %9 ¼ J ½ 6 Î Á Í » b !. D µ Ã { î ?.

³ ñ Î Î ñ ¨ Õ ñ Å Á « {6 % 6 4 6 % 6 4 { = = C m J C m J ´ µ ´ µ = Ô ê « µ ã ¾ {l { { { { { Þ { { { ç { Þ % 1R F E è â á × ü _ & s ¤ @ ¬ 7(/ )$;. Ô W zc £ Q ñ W O n c z ÿ Þ K ?. \ õ ² ¸ Æ µ Ä v µ ¢ ¡ Ã @ ð ó ¯ ½2 á É Î µ A C ^ r ² ¸ ð s Á ½ B Î Û Ò É Í \ ª È à ¾ ð s ¢ A ¯ Ó ð ¾ ½ ã Å ¼.

î ² î º n S _ 8 Â K S c4E m$Ï6 ¯ \ K r M S T K ³ î Ò l b Ì ¼ Ý ¸ &É M G \ c K r O î ² î º n _ 8 Â K S c ³ î Ò » A \ K r M G b c 0ñ \ ³ î Ò _ Ì ¼ Ý ¸ &É M G \ \ K r M Ì ¼ Ý ¸ Æ _ X 8 Z c ¥ K Â » Ñ å º å4 % b# ¦ _ Z ô K. L } ³ ¢ Æ ¤ ¯ ¢ â 0 } æ 0 l } _ r ³ ¢ Æ ¤ µ ã ñ · ¯ 0 l } I M ³ ¢ Æ ¤ ¾ ¢ « 0 l } * Í ³ ¢ Æ ¤ Í ­ í 0 # } ð ³ ¢ Æ ¤ Ó Ý â 0 J } r ³ ¢ Æ ¤ ä ¤ · ¯ 0 # } ³ ¢ Æ ¤ è å ¤ Ü. Ë y ª ê ç v a ê · ¤ Ö ¢ I Å ò ¸ Ê ¥ è > Ý é Ä K Ô J ( µ é ­ Ó ¡ Ô ë ¢ ñ y ± Ú S s K V s y î ` = t u ¤ º I Å ^ È ½ ¸ ¥ Õ ° P ¢ ~ ü b U ¤ g ¹ \ ¥ Í ¤ ø \ = Ñ ¥ Q @ Å ¤ö/ I ¥ £ ¥ Æ @ ¤ º I.

4 % 7 ó % ñ 8 ÷ ' 3 ¥ · ¸ à Û Ì > ª Ì > Å ´ Ì > x æ Ì > ¥ ª Ì > 3æ 3û º3û "@ G 7 #Ý H G FÔH %&1/ GGGkG GR,A/¡ ;. OWNER'S MANUAL XC90 Hybrid i ° ~ ° @. G 2 ö ²SË&k g SÏ #' 17 _ G GAGmGsGYG?G GEGuG 2Fø >Ì>Ì>Ì>Ì>Ì>Ì>Ì>Ì>Ì m0ð0 1 2Fþ4*FÔ G _ Fþ wFá vG.

ó æ Ë Ï æ Â ³ ã ï w ° ± « ¿ a G Ã ½ ûþ ûü ûÿ ù÷øü} øø£ Ô ï ^ < æ Ë Ï æ Â ³ ã ï ¶ q © U » q Å O w q ¢ ù÷øû £ Ô ï ^ < æ Ë q ½ øÿ üü ÿ ù÷øû} øù£. Ó b ¶ ' e i \7 1 2( q %Ê'2 í É ß ª ¡ º Ì i S Ú î ß µ Ã b'56ë$Î ;'Ç _ > E " ^ Û å » « £ î É ¥ _ > E \ u'56ë0£ #ì l g Û å » « £ î É ;'Ç I } _ c ¾ ª j æ _&g @ M !l _ X 8 Z* 9 / >0>, " ^ Û å » « £ î É ²(Ù. M ± â ;.

B ó ø %!. Õ%l $³" Ú Õ%l é ² ,%l æ Å Ì Ð å »&ï%l ² , n0ã I%l æ4Ù Ò á ê Ì Ú% 5Y Ñ 9Ô9ã9Õ Ø ê é µ ã %0¿ Ò á Ê Û Ð ¿ å Å $ù ó é Ô1 ã Ç ² , ß. µ º ¢ Ü µ Ã î _ ° Z , W G ~ r M ³ W \8b @ M r ¢ Ü µ Ã î %® 3 b ¥ _ ² K3¸ s r M G ~ V F « µ ³ ² M \ µ º G ~ V F r M « µ ³ c d \ v L · 8 K r M.

¶&g !l j c o1* !l \ M !l \ ^ >/ >/>0'à d _ X 8 Z 2(#Ø&ï b = ï \ K Z b o A Ó u m C Q b o ¶&g o A>& ç ô>0 º>/ v>/ ¥ ì!l>' c = ì/õ G o1* o A>& ç ô º>5 v>/ ¥ ì!l>' c = ì/õ G l g ì!l G / » 6 ^ > » c 2(#Ø0Û o ö. ¢ Ü · æ ¤ d Ë Ä ¨ è ¢ \ µ ã ° Ü · B L y h { Ç Ì § z ° f à @ Ê Y7 Ì l ®5 Ì2 u h { Ç Ì § Ì m Û ª ê P \ ³ ê Ä ¢ é ã à @ Ö Ì ü @ î { ¿ y Ñ Á è ü @ ¿ Í o É W é Y t Þ v i Ê Y1 j É æ è A Ç. 9ß 9ï$ æ Å Ì ;.

!°!Z B ó!Á ø %!. S'/0° Õ Ç Þ î Ò x ² Ö Ô å » c L u \ M ^ ¸ Ò É Þ ® å º K r M I } _ S ß Ñ G 3 S I ì4E ¥ F @ v } < ß ¢ å Î î ¼ « v ì6ä. ²'ö# 1 c L u _ 0¿.

~ \ K S á 8 _ Ù V F r K S ð 8% b ¥ î Ä î \ ¹ _ K V @ W Z W I 8 ó 8 8 ñ 8 í. ¤ Ã Å Í Ö Ñ ¤ Ã Å Í n ² Ô Ñ Õ w µ Ë Ï Ò Î Ç § Ã Õ Û µ Ö Ô Ã Ë É Ê Ö È Ñ Ô Ù Ã Ô Æ n ¥ Ñ Ð Õ w ¯ Ñ Ô Ç Æ Ç Ø Ë Å Ç Õ Ë Ç w ° Ñ Ö È Ñ Ô Ö Ô Ã Ø Ç Î w ° Ñ Ö Ò Ñ Ô Ö Ã Ä Î Ç w ° Ç Ç Æ Å Ã Ä Î Ç $3. !º %!Z Å ¨ s!.

L y U s A Ê I \ G V#ã < T ú Ó E M E U,û7Á µ ¿ µ º á î ¡ ¥ å ¸ å ¶ Ì#Õ D /æ*( ¿ µ º á î ¡ ¥ å ¸ å ¶ Ì#Õ D 2 l g Î @/²&g/æ *(>&"I0Á'¨ >' « º Ü î Ñ å ¢ § î Å « b Ì#Õ D _6õ M $Î Â 3û Ì#Õ ?. Tz ä Øc E Û K ?. 1* á q>& Ñ À4ß'¼>' 4ß #Ñ á q>& å ° ³ "@>' Þ Ý î !.

¢ Ü ­ Ü å!*ë4ß « ¸ Ý `;Ï > K _ _ C 8× 7 6 L Ç Û Ý ¥ î Ý 6 L Ç Û Þ Ý î !.